Konsola Nintendo Wii, kontroler, nunchuks i gry