Optyk, skrzynka refrakcyjna