Language and Literary Form in French Caribbean Writing : 31