La Traviata Teatr Pforzheim Zeszyt teatralny Pamiątka Dobra 1980 Zeszyt towarzyszący