Literaturkanon, Medienereignis, Kultureller Text: Formen interkultureller Kommun