Fotografia stereo NPG, Berlin-Steglitz, modelka i artysta w pracowni