Wersja Helios / panel sterowania