<p>This edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in Spanish America, with a focus on Mexico and the Mapuche poetry of Chile and Argentina. Part II proposes to incorporate self-translation into the history of Spanish-American literatures- including its relation with colonial multilingual-translation practices, the transfers it allowed between the French and Spanish-American avant-gardes, and the insertion it offered for exiled Republicans in Mexico. Part III develops new reflections on the Iberian realm: on the choice between self and allograph translation Basque writers must face, a new category in Xosé Dasilva’s typology, based on the Galician context, and the need to expand the analysis of directionality in Catalan self-translations. This book brings together contributions from some of the leading international experts in translation and self-translation, and it will be of interest to scholars and students in the fields of Translation Studies, Cultural Studies, Comparative Literature, Spanish Literature, Spanish American and Latin American Literature, and Amerindian Literatures<b>.</b></p>
Legimi.pl
Longines Presence Automatic Rose Gold PVD Black Leather Mens Watch L4.922.1.12.2.
eBay
Stanley Lane-Poole's 'The History of Moors in Spain: From the Islamic Conquest until the Fall of Kingdom of Granada' is a comprehensive exploration of the Moors' influence on Spain during the Islamic rule. Written in a scholarly and engaging style, Lane-Poole delves into the political, cultural, and architectural impact of the Moors, providing a thorough account of their interactions with the Christian kingdoms. The book also delves into the decline of the Moors and the eventual fall of the Kingdom of Granada, offering valuable insights into this crucial period in Spanish history. Lane-Poole's work is a valuable contribution to the understanding of the Islamic presence in Spain and its lasting effects on the Iberian Peninsula. Stanley Lane-Poole, a renowned historian and Orientalist, drew upon his deep knowledge of Islamic history to produce this seminal work. His extensive research and firsthand experience in the region give the book a unique perspective that is both informative and accessible to readers. I highly recommend 'The History of Moors in Spain' to anyone interested in the rich history of Islamic Spain and its impact on European civilization. Lane-Poole's meticulous research and insightful analysis make this book a must-read for those seeking a deeper understanding of this transformative period in Spanish history.
Legimi.pl
Longines Présence Montre automatique pour homme en cuir noir PVD or jaune L48052112.
eBay
Saints, their places, the rituals of their veneration - the heroes and martyrs they represent or to whom they are often connected with - and the beliefs in their powers have often been described as being counter-thematic to the constructive issues of modern society in our times. However, in the Middle East - and certainly this is true for many other world regions and other world religions - local saints, Jewish, Christian and Islamic, have gained a very ambiguous status in religious movements, political struggles and events of social re-construction. In the case of Islam, perhaps more openly, modernists and fundamentalists alike attempt to abolish or to re-formulate the agenda of venerating the saints. However, at the same time saints and their localities have become a sort of overcharged symbolic incidence in the modern presence of Islam, in politics, in the media and - perhaps on a more hidden ground - in the struggle of ideas. In this volume historians, islamologists, anthropologists and sociologists give a multiple description of the inherent issues of the unhampered continuity of Muslim saints and their significance. With this volume 5, the Yearbook of the Sociology of Islam is linking empirical research on individual saints (including cases from Egypt, Turkey, Algeria, Syria and Morocco) with the debates around Islam and modernity. Georg Stauth teaches Sociology at the University of Bielefeld, Germany, and has widely published on Islam and Theory of Modernity.
Legimi.pl
[ Near MINT ] Longines Presence 150 7229 Gold Dial 34mm Quartz Men's From JAPAN #W-221 Hello, please CLICK HERE to visit our eBay store. We have been selling on eBay from Japan and can provide you with the best service and a wide range of items that you may be looking for. The watch is currently running smoothly, but since it is a battery-powered watch, there is a possibility that it will stop during transportation. Please understand that we do not guarantee that this will happen. All you can see on the picture will be included in a set of a package. I have an unconditional return policy if notified within 30 days of the receipt of the item. All return requests must be made within 30 days of the receipt of the item. Please check with your country's customs office to determine what these ad.
eBay
<p> This chronicle tells of several generations of a family that lives in the Lake District in England, dating back to the late seventeen hundred. Hugh’s descriptions of this area are excellent. He had such a great love for him that he conveyed a great sense of his presence throughout all four novels. His characters also become so alive for the reader, because, I think, he is completely immersed in them.</p>
Legimi.pl
eBay
<p> An expedition in the 1920s is looking for a lost tribe in India, sacred Lamu and jade, which has magical properties. Very interesting fairy-tale story, so rich in details, that comes a sense of presence in India a hundred years ago.</p>
Legimi.pl
This is a Longines wristwatch with a gold-tone design, model number 26213216. The condition is used, and it has been tested for operation. No original box or papers are included. Longines Presence Quartz Watch.
eBay
<p> This is the first story in which Chulunder Gon takes a leading position, and previously acted only in the company of other Mundi heroes. The story is about a corrupt Indian ruler who is looking for hidden wealth on his land and has formed a background for the curtains of the gods of Manda. „The buried treasures” are in fact oil deposits. The inspirational author had his own interest in oil in Mexico and the presence of oil in Assam, one of the Indian provinces, which Talbot visited in his youth. Mundi describes the acquisition of wealth in the context of an adventure, about which he simultaneously wrote and tried to live in it.</p>
Legimi.pl
Longines Présence quartz watch in top, working condition. See my other watches! You can watch it personally.
eBay
We are all pilgrims on the narrow road to salvation and "Wanderings with God' was written in the belief that it will offer my fellow pilgrims hope and direction in their walk with God. In it I share some of my experiences as I 'wandered' with God, both the nice and the not so nice, as I share my love of nature and how it helps me to get closer to God. I've always been fascinated by 'spirituality' and write, for example, of my own struggles to obey the Bible's imperative to pray 'continuously'. I also address such subjects as becoming aware of the continuous Presence of God with us in our daily lives. I try to address the difficulties of being obedient to the Law of God but also to share the value and benefits of always trying to find God's will for my life. Terry was a practising lawyer for 25 years before answering a call into the ordained ministry in the Anglican Church of Southern Africa. As a Priest he spent time as a Prison Chaplain as well as a Hospital Chaplain before being appointed to parish ministry. A one-time law lecturer and subsequent tutor of theology, he is now retired from full-time ministry, lives in New Zealand and spends his spare time writing novels. This is Terry's fourth religious book.
Legimi.pl
Stainless steel case. Stainless steel bracelet. White dial. Case 25mm. You're already purchasing the item.
eBay
<p> <strong>Heritage can often be difficult, as best evidenced by the former Auschwitz concentration camp or the Palace of Culture and Science. In Poland, however, the most problematic is the heritage left behind by the Third Reich. The complexity of this issue is demonstrated in the latest book by the International Cultural Centre. It also provides the most complete, often surprising, overview of these "badly born" buildings to date.</strong></p> <p> The territory of today's Poland was also an area of a great spatial experiment, which consisted in the creation of the German <em>Lebensraum</em>. An experiment than spanned all architectural scales: from the "model province" to the "ideal German city in the East", the "model village" and "model apartment for a German family". It was implemented differently in the territories belonging to Germany before the war, and differently in the areas of the conquered Polish Republic, which were either incorporated directly into the Reich or formed the General Government. While in Gdańsk, Szczecin or Wrocław, the presence of Nazi architecture is not uncommon, its examples in Ciechanów, Pułtusk or in Wawel Hill may be surprising.</p> <p> Some plans were implemented, others remained on paper. Some structures still bear their dissonant stigma, but many have blended in with their surroundings. The authors investigate the sources and reconstruct their intended meaning, addressing structures such as Ordensburg in Złocieniec in West Pomerania – a training centre for new Nazi elites made to resemble a Teutonic castle – or Eichenkamp near Gliwice – a model settlement for SA and SS officers which introduced the German oak not only in its name. Many of these projects and designs entailed symbolic violence. Without persistent Germanization, without erasing Polishness, it would not be possible to transform Poznań into a "new administrative and cultural centre of the German East", create a "new German city of Warsaw" or "restore" Krakow to its "ancient Germanness" and change it into Nuremberg of the East.</p> <p> Hiding behind architecture was ideology, and behind ideology – crime. The reverse side of what was built and rebuilt for the "master race" were ghettos and displacements. Prosperity based on slave labour of the subhumans. The infrastructure of extermination – death factories and camps providing almost free labour in line with the doctrine of "destruction through work" so perversely paraphrased at the gate in Auschwitz.</p> <p> It is difficult to come to terms with dissonant heritage. Even though it has healed, the space marked by history still bears the trace of damage, violence and atrocity. However, the eighty years that have passed since the war have allowed researchers to look at this heritage "without anger and without pleasure". And at the same time, pose an important question: are we able as a society to move from emotion to debate, from controversy to reflection, to consider why and on...
Legimi.pl
Silver dial enhanced by blue hands. 18kt rose gold case with a brown alligator leather band. Automatic movement. 30 meters / 100 feet water resistance. Fixed bezel. Scratch Resistant Sapphire crystal. Transparent See Through caseback. Buckle clasp. Pull / Push crown. Case size 26.4 mm. Band 15 mm x long. Longines L4.267.8.73.2 Presence Heritage Watch.
eBay