Polityka przekładu jest polityką wielogłosowości; nie może zgodzić się na wizję świata, w którym relacje z innym/obcym są równoznaczne z zanieczyszczeniem tego, co rodzime i czyste - pisze Tadeusz Sławek w inspirującym eseju, w którym udowadnia, że refleksja nad przekładem może być użytecznym narzędziem myślenia o świecie. Podstawowe zadanie tłumaczy, twierdzi Sławek, to poszukiwanie porozumienia przy zachowaniu różnic, praca nad konstruowaniem wspólnoty uwzględniającej odrębność jej członków i zawsze gotowej do twórczej zmiany. Jak się to odbywa w praktyce Odwołując się do dziesiątków przykładów z historii literatury - od Homera po Joyce a, od Biblii po Baudelaire a i Kafkę - autor zastanawia się nad filologicznymi, ale także filozoficznymi, etycznymi i politycznymi implikacjami postaw tłumaczek i tłumaczy. Książka ukazuje się w koedycji z Instytutem Kultury Miejskiej w Gdańsku, organizatorem Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury Odnalezione w tłumaczeniu. Tadeusz Sławek (ur. 1946) - poeta, tłumacz, eseista, profesor nauk humanistycznych. Specjalizuje się w historii literatury angielskiej i amerykańskiej oraz teorii literatury. Jest tłumaczem z języka angielskiego (Wendell Berry, William Blake, Allen Ginsberg, Seamus Heaney, Robinson Jeffers, Thomas Merton, Jerome Rothenberg; tłumaczył także teksty Johna Lennona, Jima Morrisona i Pete a Sinfielda). Członek Komitetu Nauk o Literaturze PAN.
poczytaj.pl
"Pete Seeger Pete Remembers Woody - Volume 2" is a 12" album released in 2014 on vinyl format by Let Them Eat Vinyl / Plastic Head. This tribute album, featuring a compilation of folk music, pays homage to the legendary artist Woody Guthrie, with Pete Seeger serving as the remixer. The album captures the essence of the folk genre and is a must-have for fans of classic folk music."
eBay
Idą święta! Dzwonią dzwonki, błyszczą światełka, śnieg iskrzy pod stopami. Zaczyna się najpiękniejszy i najbardziej radosny czas w roku. Ale... czy każdy jest tego zdania Fajny Cieciorek nie przepada za świąteczną atmosferą i nie może sobie znaleźć miejsca. Czeka go bowiem nie lada wyzwanie: musi zdobyć prezent dla przyjaciółki. Prezent musi być wypasiony, odlotowy i absolutnie cool. Jak to załatwić, jeśli nie ma się grosza przy duszy Ta pełna wdzięku, zabawna i zaskakująca opowieść to nie tylko ciekawa historia do czytania przed świętami, ale też inspiracja zarówno dla małych, jak i dużych poszukiwaczy prezentów. Młodzi czytelnicy docenią humor i świetne ilustracje, a starsi - błyskotliwe i mądre przesłanie, o którym warto pamiętać przez cały rok. Książka, która przebojem zdobyła amerykańskie listy bestsellerów, jest kolejną częścią cyklu Smaczna Banda i emocje Jory ego Johna i Pete a Oswalda. W księgarniach są już inne tytuły z serii. A w przygotowaniu kolejne!
poczytaj.pl
Pete Seeger & Brother Kirk Visit Sesame Street Vinyl Record 12” 33 RPM AXIS 1974 Original Australian release. Condition: Record: Very Good+, a few superficial scratches. Sleeve: Very Good+, a few light marks, stain, bubbling to laminate. Record Visually Graded, Plays well with the odd pop and crackle. Will come with a new internal and external sleeve cover. Sent with Australia Post with Tracking. Will be listing a lot of records, happy to combine postage.
eBay
Wyobraź sobie skrzacią wioskę. Wyobraź sobie śliczne chatynki z oszronionymi oknami i okapami ozdobionymi kryształowymi sopelkami. Wyobraź sobie unoszące się z kominów śnieżnobiałe obłoczki dymu. Wyobraź sobie rumiane krasnoludki krzątające się na głównej ulicy i powożące sankami zaprzężonymi w renifery. Wyobraź sobie podzwanianie dzwoneczków i nigdy niecichnące kolędy. Już To teraz możesz o tym wszystkim zapomnieć. To tylko bajka, nic więcej. W drugiej części Cieni Pete i Sara udają się do krainy Świętego Mikołaja, która teraz zwana jest Aurorią. Wojna odcisnęła piętno na krainie, gdzie podziemki i krasnale żyły w pokojowej harmonii. Teraz wszyscy siebie nawzajem podejrzewają. Komu przyjaciele mogą zaufać i jakie tajemnice ujawni stara księga Świętego Mikołaja
poczytaj.pl
T 2718 - 33 1/3 R.P.M. - MINT IN MINT SLEEVE, SEALED WITH SHRINK-WRAP. PROMO COPY, MARKED "FREE". FREIGHT TRAIN byPETE SEEGER - vinyl LP.
eBay
Czy żeby z nijakiej cieciorki stać się fajną, trzeba nosić ciemne okulary A może chodzi o sposób mówienia Lub ciuchy Żel na włosach Nie No więc o co Ta mądra, pozytywna, a przy tym zabawna i wielopoziomowa opowieść o Cieciorku, który chciałby należeć do paczki popularnych kumpli, to sposób na to, by w przystępny i bezpośredni sposób zaprosić dziecko do rozmowy o emocjach, uczuciach i potrzebie przynależności. A także o tym, skąd bierze się charyzma i co jest naprawdę cool! Kapitalnie napisana, zręcznie przetłumaczona i wspaniale zilustrowana książka to niezwykły prezent zarówno dla młodszych, jak i starszych czytelników. Maluchy znajdą tu zabawną historyjkę, a starsi - uniwersalną przypowieść o tym, że życzliwość, otwartość, pozytywne nastawienie i humor mają znacznie większą siłę przyciągania niż modne ciuchy i czaderskie gadżety. W serii ukazały się również książki Niesforne Ziarenko, Niesforne Ziarenko i straszny wieczór, Wzorowe Jajo, Skwaszone Winogrono i Bystre Ciastko, a także Smaczna Banda i Wolny wybieg. Kolejne tytuły autorstwa Jory ego Johna i Pete a Oswalda już niebawem w księgarniach.
poczytaj.pl
GOOD CONDITION
eBay
Tajemnica Purpurowego Pirata należy do jednej z najpopularniejszych na świecie serii powieści detektywistycznych dla młodych czytelników zatytułowanej Tych Trzech. Bohaterami kryminałów są Jupiter Jonas, Pete Crenshaw i Bob Andrews. Trzej nastoletni detektywi angażują swój młodzieńczy zapał, zdolność demaskowania intryg i sprawność fizyczną w walkę z groźnymi przestępcami. Ich doradcą jest prawnuk słynnego detektywa, emerytowany pracownik Scotland Yardu, Andy Chandler. W ręce Trzech Detektywów wpada ulotka, zachęcająca do wzięcia udziału w nagraniu opowieści o piratach. Jednak organizator nagrań, Towarzystwo Miłośników Piratów, odsyła kandydatów z kwitkiem i skupia się wyłącznie na lokalnym kapitanie i jego synu. Tym sposobem Trzej Detektywi trafiają na trop świetnie zaplanowanej akcji przejęcia skarbu legendarnego Purpurowego Pirata.
poczytaj.pl
LP:Pete Seeger,Pete Seeger. 1/1 Pete Seeger- Turn! 1/2 Pete Seeger- Barbara Allen. 1/3 Pete Seeger- A Hard Rain's A-Gonna Fall (Padá Těžký Déšť). 1/4 Pete Seeger- Who Killed Davey Moore?. (Kdo Zabil Davey Moore).
eBay
Hazel przeczuwa, że nie jest zwykłą dziewczynką, ale nie ma pojęcia, kim byli jej rodzice. Gdy ucieka z sierocińca wraz z najlepszym przyjacielem, Peteem, by skryć się w Goblinowym Lesie, nawet nie podejrzewa, że właśnie tam znajdzie klucz do swego pochodzenia i odkryje niezwykłą moc, która w niej drzemie. Gdy Pete zostaje porwany przez dziwne stworzenia, Hazel rusza mu na ratunek. Wkrótce odkrywa, że w lesie mieszkają wróżki, lecz grozi im wielkie niebezpieczeństwo. Czy dziewczynce uda się ocalić chłopca oraz nowych przyjaciół i przywrócić równowagę w magicznej krainie
poczytaj.pl
Pete Seeger - The Best Of Pete Seeger 2xLP, Comp, RP Label:CBS Cat#: CBS 25484 Format: 2 x Vinyl ( LP, Compilation, Repress ) Land / Country: Netherlands Genre: Folk, World, & Country Styles: Folk Vinyl / CD Media Condition: Near Mint (NM or M-) Cover / Sleeve Condition: Very Good (VG) Tracklist A1. We Shall Overcome A2. Where Have All The Flowers Gone A3.
eBay
Trzeci tom komiksowych opowiadań z serii Fazbear Frights! Po rozwodzie rodziców Pete rozładowuje emocje na młodszym bracie i pada ofiarą makabrycznej klątwy. Bob wykorzystuje wycieczkę rodzinną, by zrobić przerażający kawał swojej żonie i dzieciom. Toby stara się za wszelką cenę zwyciężyć w grze zręcznościowej, a tym samym utrzeć nosa aroganckiemu bratu i zaimponować ojcu. Niedługo wszyscy przekonają się, że w mrocznym uniwersum Five Nights at Freddy s lepiej nie kusić losu
poczytaj.pl
eBay
Pyra to przeuroczy kartofelek, który bardzo ceni sobie wygodę. Ma pod ręką wszystko, czego potrzebuje, by dobrze się bawić i nie ruszać z domu. Ba, Pyra nie musi ruszać się nawet ze swej kanapy, bo pod ręką ma zestaw pilotów, przed oczami kilkanaście ekranów, na których wyświetlane są jej ulubione programy i nieprzerwane relacje z życia jej przyjaciół. Ma urządzenie do podawania przekąsek, do malowania paznokci, a nawet zdalnie sterowaną szczoteczkę do zębów. To gwarancja wygody, ale... czy to wygoda sprawia, że życie jest piękne Pewnego dnia Pyrę zaskakuje przerwa w dostawie prądu, która zmusi ją do wyjścia na dwór, a w rezultacie - zmieni nieco jej priorytety. Ta zabawna i mądra opowieść pomoże w przystępny sposób zaprosić dziecko do rozmowy o potrzebie równowagi pomiędzy światem online a tym, który widać za oknem. Historia uroczego kartofelka da do myślenia również starszym czytelnikom! Książka, która przebojem zdobyła amerykańskie listy bestsellerów, jest kolejną częścią cyklu Smaczna Banda i emocje Jory ego Johna i Pete a Oswalda. W księgarniach są już inne tytuły z serii: Smaczna Banda i wolny wybieg, Niesforne Ziarenko i straszny wieczór, a także Skwaszone Winogrono, Niesforne Ziarenko, Fajny Cieciorek Wzorowe Jajo i Bystre Ciastko.
poczytaj.pl
pete seeger.
eBay